“Up” is not the only way to move women forward