The founder of men’s wellness brand hims says men’s worst enemy is their own self-judgment