Australia’s favorite gay author on how to call out sexism without being confrontational