Former Obama adviser Valerie Jarrett found her voice at work by speaking up for others