Half a million rank-and-file Marriott employees are now watching for sex traffickers