Uber’s IPO is a lesson in the true cost of toxic culture