A review of Amnesty International’s “toxic” work culture has led to five bosses resigning