Feeling undervalued at work? Advocate for yourself like these “Game of Thrones” stars