A popular job site for the college set is now open to students at any US four-year school