The startup Adam Grant is betting on to fix bias in hiring is out of stealth mode