How a Tel Aviv-based tech company helped solve a “chaos problem” for Ukrainian refugees