Eli Lilly's weight loss drug Zepbound could help treat sleep apnea — paving a way to Medicare coverage