Scientists attached an electronic backpack to a genetically modified dragonfly and turned it into a drone