The NRA’s new viral ad dividing Americans into “us” and “them” is a centuries-old tactic