Energy prices shouldn’t be rising, but traders keep pushing them higher