Republicans took a step towards repealing Obamacare with a rare vice presidential tie-breaker