Professional romance novelists can write 3,000 words a day. Here’s how they do it