Germany’s diesel scandal shines a light on how cozy the government is with carmakers