The upcoming US-South Korea military drills occur every year—but not amid tension like this