America’s neo-fascists have revived a tactic long abandoned by their counterparts in Europe