A comprehensive guide to all the side-eye and knowing glances in the “Game of Thrones” finale