Musicians have more listeners than ever—which is why they’re making less money than ever