A French chef’s plea to relinquish his Michelin stars is proof success can be truly soul-crushing