An investor wants Starbucks to explain why baristas get less parental leave than office staff