Uber’s new CEO is ready to clean up the company’s messes—if Travis Kalanick will let him