The Netflix algorithm’s perfect movie is an arthouse comedy starring Adam Sandler