Chinese luxury car buyers are indeed getting overcharged—and they’re happy to pay