The grown-ups steal the show in the new season of “Stranger Things”