The story of 26 sudden deaths in 1948 is a bleak reminder of why America needs clean air laws