The murky relationship between the bitcoin price and “tether” tokens is raising suspicions