India’s rupee suffers its biggest one-day fall in a decade, thanks to its own government