A lawsuit over the absence of an Oxford comma was settled for $5 million