A French graphic designer faces an uphill battle to prove Disney copied his work