China’s one-child policy could be causing its trillion-dollar housing boom—and its eventual bust