A monkey lost his copyright case—but made strides toward getting animals more legal rights