Scientists figured out how some of the world’s smallest creatures pack such powerful punches