A driver alleged an Uber rep assaulted him. Uber offered $400 to make it go away