The Tesla Model 3 cost $28,000 to build, German engineers say—and it still may not be profitable