Spain’s controversial battle over whether to make its constitution gender-neutral