A tiny tweak to sugar is about to make the world’s sweets a lot healthier