The quest to find the perfect replacement for sugar is looking hopeless