Volkswagen faces angry German investors in a €9 billion dieselgate case