The man behind the EU’s copyright law is “surprised” by what’s in the proposal