Germany’s spy chief suggested far-right violence was fake news—and ended up getting promoted