The best story from Texas alligator-hunting season features a great-grandma avenging her miniature horse