A Teflon chemical contaminating the drinking water of millions may soon be banned