Low-cost airline Primera Air is filing for bankruptcy, and ticketholders have limited options