The US denies giving the Saudi royal family a cover-up plan for Khashoggi’s murder