A second Brexit referendum has a surprising precedent: Quebec’s secession vote