Behind the political drama, the bureaucracy of Brexit drags on